mate

meit 1. verb

1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pare (seg)

2) ((chess) to checkmate (someone).) gjøre sjakk matt

2. noun

1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) make

2) (a husband or wife.) ektefelle

3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kompis, kamerat

4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) arbeidskamerat, assistent

5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) (første)styrmann

6) (in chess, checkmate.) sjakkmatt

make

I

subst. \/meɪt\/

1) (hverdagslig) kompis, kamerat, du (i tiltale)

• hello, mate! where are you going?

• they were room-mates

de var romkamerater

2) (sjøfart) styrmann

3) assistent, håndlanger

4) (den ene av et par) make, ektemake, ektefelle

• she has been a faithful mate to him

hun har vært en trofast ektefelle for ham

• have you seen the mate to this glove?

har du sette den hansken som hører til denne?

5) (om dyr, spesielt fugler) make

6) (gammeldags) likemann

go mates with være kompis med

II

subst. \/meɪt\/

(sjakk) matt

fool's mate matt i to trekk, nybegynner matt

give mate sette matt, gjøre matt

mate! (sjakk og) matt!

scholar's mate matt i fire trekk

III

verb \/meɪt\/

1) sette sammen (i par)

2) gifte bort, gifte seg (med)

3) likestille

4) (om dyr) pare seg, leke

5) være sammen med

mate with omgås med

IV

verb \/meɪt\/

(sjakk) gjøre matt, sette matt

be mated bli matt, satt matt